農莊客棧.jpg 

 

看過三立美食大三通11/18那集的觀眾,也許會對於裡面一道豐盛份量大的「勞力者之餐」,感到有興趣。我也是拖三立的福,更深入地認識到這個只有在弗日山脈才有的特產。寫下來讓大家分享。

「勞力者之餐」來自於法文「repas de marcaire」,雖然不是逐字翻譯,但是我想這樣比較淺顯易懂。marcair這個字其實源自於德文的malker,意思是擠牛奶的人。從15世紀開始marcaire被用作弗日山脈中,Munster山谷裡畜牧、酪農者之統稱。這些畜牧、酪農者除了冬天在山谷下避寒,其他時間則是在高山上的牧草場度過。一年四季除了趕牛上山、趕牛下山,還有製作乳酪等奶至品,生活環境極為艱辛。早期的畜牧酪農者有些是睡在簡陋木板屋裡的稻草堆上;規模比較大的,有牲口棚的業者則有牧草倉頂樓可以睡覺。冬天的時候高山氣候嚴寒,畜牧酪農者只能待在農莊過著自給自足的生活。於是吃著自己種的馬鈴薯;用自己養的豬做各類香腸或煙燻豬肉製品;喝自己養的牛的牛奶、自己做的奶油和乳酪,所以就把這樣的飲食稱為「repas de marcaire-- 畜牧酪農者的飲食,這樣勞力的工作後所食用的餐,我稱他為「勞力者之餐」應該不為過。而住在木板屋或是農舍裡、吃著自製的農產品等生活方是則慢慢演變成今日弗日山脈裡所謂「農莊客棧」(fermes-auberges)的由來。

 

由於弗日山脈風景優美,從18世紀就開闢許多健行步道,現今許多農莊除了保持畜牧酪農者一直以來的工作,也漸漸將農莊擴建成客棧,可以供健行的旅人過夜,當然也提供「勞力者之餐」。而現在的repas de marcaire大抵上會有蔬菜湯、豬肉派餅 (tourte)、煙燻豬肉(通常是豬肩肉)、馬鈴薯與洋蔥和培根悶燒的Roigabrageldi、點心則是Muster乳酪,或是夏天會提供橘子派。有時客棧也會供應另一種點心:Siesskäs,用當日要做Muster乳酪的材料,取還沒發酵成熟的部分,也就是奶酪,加上櫻桃酒和鮮奶油做成的點心,頂值得試試的。

 

跟著三立拍攝製作Munster乳酪的製作過程,我自己也學到不少東西。製作單位很堅持一定要把整個過程拍完整,而不是只是吃吃乳酪而已,因此我們得從擠牛奶就開始拍攝。擠牛奶是固定每天七點開始,然而從我們住的飯店到深山裡的農莊客棧需要兩個小時,也就是大家得四點多就起床,在寒天裡趕去山裡。。。因此觀眾在電視裡看到大家嘻嘻哈哈的樣子,其實可是千辛萬苦在背後啊。有一次拍攝完,大家是又累又冷又餓,做Munster乳酪的克勞德爺爺聽到我們還沒吃早餐,淡淡的說:等等拍完,大家去客棧的餐廳吃點東西,好上路吧。只是我們都沒想到這「一點」東西是整桌的食物啊!有剛擠好又香又甜的牛奶、自己做的香黃奶油、令人驚訝的是另一大盤排的漂漂亮亮的各式火腿香腸,也是克勞德爺爺自己做的,我不敢置信的問爺爺:這些您自己做的?我以為您只做乳酪啊。爺爺說那可是他前幾天殺了一頭豬,自己灌的香腸和自己做的火腿。他說在弗日山脈經營農莊客棧可是很嚴格的,客棧裡提供的食物必需有80%是農莊自己的產品,其他比方咖啡、糖、可可粉等農莊無法自產的才能自外面購買。大家捧著牛奶單喝也好、伴在咖啡裡也好、加入可可粉也好,那香濃實在是溫暖到大家心坎兒裡。

 

附註:電視裡看到做乳酪的克勞德Jean-Claude Lochert其實是已經有個14歲孫子的爺爺。當時大家聽到他已經是個58歲的爺爺皆不可置信,不禁紛紛問起讓人紅光滿面精力充沛的養生之道。爺爺說:就是跟著四季作息啊。短短的一句話倒是提醒現代人的許多現代病不就是違反自然法則?夏天拼命吹冷氣,冬天拼命吃補吃辣吃太多太精緻;工作時想放假的事,放假時又拼命想工作的事。爺爺又說:在這裡,夏天就好好享受熱天,陽光;冬天就好好過冬,有什麼吃什麼,再加上我天天早睡早起,從早上工作 / 運動到晚上,想不健康也很難啊。當然都市生活與鄉村生活是不一樣的兩個世界,副熱帶國家與溫帶國家的生活習慣也不能相提並論,但是其實養生的原理都一樣:生活越簡單就越健康也越快樂啊!

Posted by ishan13 at 痞客邦 PIXNET Comments(7) Trackback(0) Hits(286)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (7)

Post Comment
  • 克勞德爺爺日出而作日落而息,充實而無所求的生活真是Simple Life的表率ㄚ。
  • 是啊是啊~~

    ishan13replied on 2008/12/18 05:20

  • 這樣吃會不會膽固醇太高啊?
  • 如果沒有勞動,天天這樣吃是會爆肝啦,不過以酪農業者的勞動量,可以啦,可以啦,呵呵~

    ishan13replied on 2008/12/18 05:19

  • 趕快po文不要混了!
  • 好啦好啦。。。

    ishan13replied on 2008/12/18 05:18

  • 很精彩

    Hello :
    我是看美食大三通的節目看到妳精彩的介紹亞爾薩斯,謝謝妳介紹這麼美的地方讓我們認識,真有點想馬上從紐約飛過去,美食和美酒都太吸引了.

    也歡迎你來紐約玩.

    Winnie
    Happy Holiday
  • 哈囉 Winnie,
    亞爾薩斯真的很精彩,要自然要人文要美食都有,來過的人都流連忘返啊!

    ishan13replied on 2009/01/10 06:17

  • Private Comment
  • 「夏天拼命吹冷氣,冬天拼命吃補吃辣吃太多太精緻;工作時想放假的事,放假時又拼命想工作的事。」
    天啊,好像在說我,我不想離開冷氣房啊。。。
  • 啊,一切都是習慣成自然啊~

    ishan13replied on 2009/07/02 02:09

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment